Der zwölfjährige Emil Tischbein lebt bei seinem arbeitslosen Vater in einer ostdeutschen Kleinstadt. Als Papa Tischbein endlich einen Job als Staubsaugervertre-ter findet, ist Emil überglücklich. Doch dann baut sein Vater einen Autounfall und verliert seinen Führerschein. Während Herr Tischbein ans Krankenhausbett gefesselt ist, soll Emil bei Pastorin Hummel und ihrem Sohn Gustav in Berlin wohnen. Im Zug nach Berlin lernt Gustav den hinterlistigen Max Grundeis kennen, der ihm seine gesamten Ersparnisse klaut. In Berlin angekommen, beschließt Emil, Grundeis zu verfolgen und sich sein Geld zurückzuholen. Dabei trifft er auf Pony Hütchen und ihre Rasselbande, die Emil bei seinem Unterfangen helfen wollen. Um Emil den Rücken frei zu halten, wird Bandenmitglied Gypsi als falscher Emil zu Frau Hummel geschickt. Während Gypsi das Pastorenhaus auf den Kopf stellt, beginnt eine abenteuerliche Verbrecherjagd, in deren Verlauf die Kinder im Luxus-Hotel Adlon für Verwirrung sorgen, einen Koffer voll gestohlener Juwelen finden, beinahe von Führerscheinhändlern ausgetrickst werden und der fiese Grundeis schließlich Pony entführt. „Angst, Zitter, Schwitz“- wenn das mal gut geht!

Der zwölfjährige Emil Tischbein lebt bei seinem arbeitslosen Vater in einer ostdeutschen Kleinstadt. Als Papa Tischbein endlich einen Job als Staubsaugervertre-ter findet, ist Emil überglücklich. Doch dann baut sein Vater einen Autounfall und verliert seinen Führerschein. Während Herr Tischbein ans Krankenhausbett gefesselt ist, soll Emil bei Pastorin Hummel und ihrem Sohn Gustav in Berlin wohnen. Im Zug nach Berlin lernt Gustav den hinterlistigen Max Grundeis kennen, der ihm seine gesamten Ersparnisse klaut. In Berlin angekommen, beschließt Emil, Grundeis zu verfolgen und sich sein Geld zurückzuholen. Dabei trifft er auf Pony Hütchen und ihre Rasselbande, die Emil bei seinem Unterfangen helfen wollen. Um Emil den Rücken frei zu halten, wird Bandenmitglied Gypsi als falscher Emil zu Frau Hummel geschickt. Während Gypsi das Pastorenhaus auf den Kopf stellt, beginnt eine abenteuerliche Verbrecherjagd, in deren Verlauf die Kinder im Luxus-Hotel Adlon für Verwirrung sorgen, einen Koffer voll gestohlener Juwelen finden, beinahe von Führerscheinhändlern ausgetrickst werden und der fiese Grundeis schließlich Pony entführt. "Angst, Zitter, Schwitz"- wenn das mal gut geht!

AUDIOKOMMENTAR
MAKING OF
BEHIND THE SCENES
INTERVIEWS
FEATURETTE
MUSIKVIDEO

Erich Kästner: Erich Kästner, geboren am 23. Februar 1899 in Dresden, studierte nach dem Ersten Weltkrieg Germanistik, Geschichte und Philosophie. Neben seinen schriftstellerischen Tätigkeiten war Kästner Theaterkritiker und freier Mitarbeiter bei verschiedenen Zeitungen. Von 1945 bis zu seinem Tode am 29. Juli 1974 lebte Kästner in München und war dort u.a. Feuilletonchef der "Neuen Zeitung". 1957 erhielt er den Georg-Büchner-Preis.

Maria Schrader: Maria Schrader wurde in Hannover geboren. Sie studierte Schauspiel am Max-Reinhardt-Seminar in Wien. Für ihre Rolle in I Was On Mars wurde sie 1992 mit dem Max-Ophüls-Preis ausgezeichnet.

Kai Wiesinger: Kai Wiesinger, geboren 1966 in Hannover, begann seine Schauspielausbildung an der Falkenberg Schule in München und gewann gleich mit seinem Kinodebüt "Kleine Haie" den Bayrischen Filmpreis. Es folgten Publikumserfolge wie "Stadtgespräch" oder "Frauen sind was Wunderbares". Furore machte er mit den Kinohits "14 Tage lebenslänglich" und "Comedian Harmonists".

Rufus Beck Joanne K. Rowling: Rufus Beck, Jahrgang 1957, studierte an der Universität Heidelberg Islamistik, Philosophie und Ethnologie, ehe er sich dem Schauspielfach zuwandte. Nach Bühnenauftritten in Heidelberg, Saarbrücken, Tübingen, Schauspiel Frankfurt, Schauspiel Köln und Basel ging er von 1988 bis 1995 ans Bayerische Staatsschauspiel in München, dem er heute noch als Gast verbunden ist. 1990 wurde er für die Rolle des Franz Moor in Schillers "Die Räuber" zum Nachwuchsschausspieler des Jahres gewählt. Beck ist als Hörbuchsprecher vor allem durch "Harry Potter" populär geworden. Für die Interpretation hat er vier Goldene und vier Platin Schallplatten sowie 2008 den HÖRkulino im Rahmen des Deutschen Hörbuchpreises bekommen. Er ist bis heute einer der beliebtesten Hörbuchsprecher überhaupt.

Florian Lukas: Florian Lukas, geboren am 16. März 1973 in Ost-Berlin, fing mit 17 Jahren an, Theater zu spielen, und erhielt seine erste Filmrolle von Peter Welz für "Banale Tage" (1990), eine der letzten DEFA-Produktionen. Erstmals einem breiteren Publikum bekannt wurde er mit Til Schweigers Thriller "Der Eisbär" (1998). Für seine Rolle in Sönke Wortmanns "St. Pauli Nacht" (1999) und die Darstellung des rappenden Rico in Sebastian Schippers "Absolute Giganten" wurde Lukas mit dem Bayerischen Filmpreis ausgezeichnet. Lukas erhielt für seine Rolle in "Good Bye, Lenin" (2003) den Deutschen Filmpreis sowie einen Bambi und war im Kino in so hochgelobten Filmen wie "Kammerflimmern" (2003), "One Day in Europe" (2004), "Keine Lieder über Liebe" (2004) und "Stellungswechsel" (2007) zu erleben. Für den Hörverlag sprach Florian Lukas in dem Jules-Verne-Hörspiel "Die Reise zum Mittelpunkt der Erde", in "Herr Lehmann" von Sven Regener und "Das Spiel der Könige" (2008) mit.