Auch der Anfang der 5. Staffel steht im Zeichen der Klingonen. Sisko geht auf eine Geheimmission ins Zentrum des klingonischen Imperiums, um einen Gestaltenwandler zu entlarven, und eine schöne Klingonin, von der Worf sofort begeistert ist, kommt auf die Raumstation - Quarks Exfrau. Es gibt ein fröhliches Wiedersehen mit Captain Kirk und seiner Mannschaft, als die DS9-Crew in die Vergangenheit reist. Und der Krieg rückt wieder in den Mittelpunkt des Geschehens - Jake Sisko muss dies schmerzlich am eigenen Leib erfahren. Teil 1 der fünften Staffel STAR TREK: Deep Space Nine: 1. "Die Apokalypse droht", 2. "Das Schiff", 3. "Gefährliche Liebschaften", 4. "Die Schlacht um Ajilon Prime", 5. "Die Erpressung", 6. "Immer die Last mit den Tribbles", 7. "Die Reise nach Risa", 8. "Die Schuld", 9. "Der Aufstieg", 10. "Heilige Visionen", 11. "Dunkelheit und Licht" und 12. "Das Baby".

Teil 1 der fünften Staffel STAR TREK: Deep Space Nine

Disc 1:
1.Die Apokalypse droht : Sternzeit unbekannt
Das Sternenflottenkommando schickt Sisko in einer Geheimmission ins Zentrum des klingonischen Imperiums. Er soll dort herausfinden, ob Kanzler Gowron tatsächlich ein Wechselbalg ist. In Dukats gestohlenem Bird-of-Prey schmuggeln sich Sisko, Odo und OBrien, alle als Klingonen getarnt, zusammen mit Worf in die Kriegerhalle des Bathleth-Ordens. Dort müssen sie nun in jeder Ecke der Halle eine Polaronquelle anbringen, die, einmal aktiviert, jeden Wechselbalg verflüssigen und somit Gowron enttarnen soll. Die vier ahnen nicht, dass sie mitten in eine Falle des Dominion gelaufen sind...
2.Das Schiff : 50049.3
Sisko unternimmt zusammen mit seiner Crew Untersuchungen auf dem Planeten Torga IV, der sich im Gamma-Quadranten befindet. Plötzlich stürzt ein JemHadar-Schiff auf der Planetenoberfläche ab. Die Besatzung ist offenbar bei einem Ausfall der inneren Beschleunigungsdämpfer ums Leben gekommen. Sisko möchte das Schiff bergen, um es auf der Station nach Schwachpunkten der JemHadar untersuchen zu lassen. Plötzlich taucht ein weiteres JemHadar-Schiff auf, das mit allen Mitteln versucht, etwas aus dem Inneren des gestrandeten Schiffes zu bergen. Sisko erkennt, dass sich etwas Wertvolles in dem JemHadar-Schiff befinden muss...
3.Gefährliche Liebschaften : Sternzeit unbekannt
Die Klingonin Grilka betritt die Station. Worf ist von ihrer Schönheit sofort begeistert. Um so fassungsloser ist er, als er erfährt, dass sie die Exfrau von Quark ist. Grilka will nichts von Worf wissen. Während Worf sich noch seinem Liebeskummer hingibt, bittet Quark auch Worf um Rat, wie man eine Klingonin erobert...
4.Die Schlacht um Ajilon Prime : Sternzeit unbekannt
Jake Sisko begleitet Dr. Bashir bei einem Shuttleflug, weil er einen Bericht über die Arbeit des Stationsarztes verfassen will. Als die Ajilon-Kolonie der Föderation von Klingonen angegriffen wird, besteht Jake darauf, Bashir bei dem Rettungseinsatz zu begleiten. Jake ist auf die vielen Verletzten und Toten nicht vorbereitet. Als die Klingonen den Hauptgenerator zerstören, wollen Bashir und Jake einen tragbaren Generator aus dem Shuttle holen. Auf dem Weg dorthin geraten beide unter Beschuss und Jake rennt wie ein Feigling in wilder Panik davon und bringt dabei alle anderen in eine tödliche Gefahr...

Disc 2:
5.Die Erpressung : Sternzeit unbekannt
Keiko kehrt von einem bajoranischen Besuch zurück. Sie erklärt OBrien, nicht Keiko zu sein, sondern ein Geist-Wesen, das von Keikos Körper Besitz ergriffen hat. Es kann durch Gedankenkraft sofort den Tod von Keiko herbeiführen. OBrien bleibt nichts anderes übrig, als alle Anweisungen des Wesens zu befolgen...
6.Immer die Last mit den Tribbles : 4523.7
Die Defiant ist unterwegs, um einen der Drehkörper von Cardassia zurück nach Bajor zu bringen. Zugleich ist ein Händler mit an Bord gekommen. Keiner ahnt, dass es sich bei ihm um den klingonischen Spion Darvin handelt. Mit Hilfe des Drehkörpers gelingt es Darvin, die Defiant 200 Jahre in die Vergangenheit zur Raumstation K-7 zu befördern, wo sich gerade Kirks Enterprise befindet. Dort beamt Darvin auf die Station, um die Geschichte zu korrigieren. Einst war er von Kirk mit Hilfe eines Tribbles als Spion entlarvt worden. Seine Rache gilt nun beiden, Kirk und den Tribbles. Um Darvin aufzuhalten, beamen Sisko, Dax, Bashir und OBrien auf die Enterprise, um schädliche Eingriffe in den Lauf der Geschichte zu verhindern...
7.Die Reise nach Risa : Sternzeit unbekannt
Worf und Dax planen einen Urlaub auf dem Vergnügungsplaneten Risa, um dort ihre Gefühle diskutieren zu können. Dummerweise wollen Bashir, Quark und Leeta die beiden unbedingt begleiten. Worfs schlechte Laune steigt noch mehr, als Dax sich auf Risa mit Arandis trifft, einer früheren Geliebten von Curzon Dax. Worf schließt sich daher einer Existentialismus-Bewegung an, die die Moral und Traditionen der Föderation wieder herstellen will. Für den Anführer Fullerton ist der Planet Risa das Symbol des modernen Verfalls. Worf soll ihm helfen, dass Risa nicht länger ein Erholungsparadies bleibt...
8.Die Schuld : Sternzeit unbekannt
Sisko, Odo und Garak finden sich auf einmal in den Körpern von drei zum Tode verurteilten bajoranischen Freiheitskämpfern wieder, sieben Jahre in der Vergangenheit zur Zeit der cardassianischen Besetzung. Odo muss gegen sein früheres Ich kämpfen, um die Todesstrafe zu verhindern...

Disc 3:
9.Der Aufstieg : Sternzeit unbekannt
Odo soll Quark zu einer Gerichtsverhandlung eskortieren. Unterwegs entdecken sie, dass im Runabout eine Bombe versteckt ist. Als sie versuchen, die Bombe ins All zu beamen, geht sie hoch. Die Explosion wird durch das Transporterfeld eingegrenzt, dass Shuttle muss dennoch auf einem Planeten der L-Klasse notlanden. Die Kommunikationssysteme, der Replikator und viele Rationen sind zerstört. Nun sind beide aufeinander angewiesen, um in der Eiswelt zu überleben. Inzwischen besucht Nog die Station, und er muss sich mit Jake ein Quartier teilen...
10.Heilige Visionen : Sternzeit unbekannt
Als Sisko ein Gemälde von BHala sieht, der untergegangenen legendären Stadt der Bajoraner, entschließt er sich, nach ihr zu suchen. Das Gemälde enthält einen Obelisken, der nach der Legende die Position der Stadt angeben soll. Als Sisko im Holodeck den Obelisken nachbildet, um fehlende Informationen zu bekommen, fällt er in Ohnmacht. Danach hat er Visionen von der Zukunft Bajors, die ihn jedoch töten könnten...
11.Dunkelheit und Licht : 50416.2
Der Bajoraner Latha Mabrin wird während einer Zeremonie getötet. Kira kannte ihn, weil er einst mit ihr in der Shakaar-Widerstandsgruppe gegen die Cardassianer gekämpft hatte. Kurz darauf erhält Kira eine Nachricht mit einem Bild von Latha und den Worten: "Das war der erste". Tatsächlich werden einer nach dem anderen aus der Shakaar-Bewegung von dem unbekannten Serienkiller getötet. Auf Silaran Prin muss sich Kira dem Killer allein stellen...
12.Das Baby : Sternzeit unbekannt
Während Kira das Baby bekommt, das sie für Keiko ausgetragen hat, kauft Odo von Quark ein krankes Formwandler-Kind. Nachdem Bashir das Kind behandelt halt, versucht Odo, ihm das Formwandeln beizubringen. Als sein ehemaliger Lehrer Dr. Mora auf die Station kommt, um ihm zu helfen, ist er sehr verärgert. Zu seinem Schrecken will er das Kind sondieren und vermessen und Odo erklären, wie man es richtig lehrt...

Kapitel- / Szenenanwahl
Animiertes DVD-Menü
DVD-Menü mit Soundeffekten
Interviews

Dennis McCarthy: Dr Dennis McCarthy is a researcher at the Museum of Natural History in Buffalo.

Andrew Robinson: Andrew Robinson is a Visiting Fellow of Wolfson College, Cambridge and holds degrees from Oxford University and the School of Oriental Studies, London. He is now a full-time writer who has worked in book publishing, television and journalism, most recently as Literary Editor of "The Times Higher Education Supplement" from 1994-2006.

David Carson: David Carson, a lawyer with special interests in developing practical approaches to the prevention of legal problems, and Ray Bull, a psychologist specialising in legal applications of psychology, have ensured that each chapter is relevant to, and easily readable by, both professions.§

Wallace Shawn: Wallace Shawn, geboren 1943 in New York, studierte in Harvard und Oxford Philosophie, Geschichte, Politik und Wirtschaftswissenschaften. Danach arbeitete er zwei Jahre lang in Indien, bevor er in New York als Dramatiker und Schauspieler Erfolg hatte. Seither war er in mehr als 30 Filmen zu sehen, darunter in zahlreichen Woody-Allen- und Louis-Malle-Produktionen.

Jim Jansen: Jim Jansen is an Associate Professor at the College of Information Science and Technology at The Pennsylvania State University. He has authored and co-authored more than 200 research publications, with articles appearing in a wide range of journals and conferences. Jansen is a member of the editorial boards of eight international journals and serves on the research committee for the Search Engine Marketing Professional Organization (SEMPO). He has received several awards and honors, including an ACM Research Award and six application development awards, along with other writing, publishing, research, and leadership honors. He is also a Senior Fellow at the Pew Research Center with the Pew Internet and American Life Project.