Wie oft hatten sie schon Muskelkater vom Lachen? Bei diesem Film ist ihnen das schon fast garantiert. Phillippe möchte gerne in den Süden Frankreichs befördert werden, stattdessen wird er in den Norden strafversetzt. Nun muß er sich auf die berüchtigten Einwohner des Nordens -die Schtis- einstellen und erlebt eine Überraschung. Einer der seltenen Filme, die unheimlich komisch sind, eine Geschichte erzählen und etwas ganz eigenes bewahren können.

Philippe arbeitet bei der Post in der Provence. Schon lange hofft er auf eine Beförderung und eine Versetzung an die Cote d'Azur. Doch bei seinem letzen Antrag hat ihm ein Behinderter einen Strich durch die Rechnung gemacht. Als er eine neue Chance auf eine Stelle bekommt gi bt er in seinen Bewerbungsunterlagen an, er sei an den Rollstuhl gefesselt. Doch bei einer Überprüfung fliegt er auf. Zur Strafe wird er in den Norden versetzt, zu den Sch'tis. Dort, wo es immer kalt ist und die Menschen eine seltsame Sprache sprechen. Doch nach anfänglichen Bedenken erlebt Philippe dort die beste Zeit seines Lebens.
Wahnsinnig lustig! Auch die Synchronisation ist exzellent!

Die Vorurteile gegenüber dem Norden Frankreichs führen im Laufe des Films zu Stolperfallen für den Protagonisten, der am Anfang Schwierigkeiten mit den dortigen Leuten und dem Dialekt hat.Mit der Zeit aber beginnt er sich dort richtig wohlzufühlen...
Der Film ist sehr unterhaltsam und Bauchmuskeltrainierend.

Eine lustige Geschicht wie man auch an Orten glücklich werden kann wo man eigentlich garnicht hin möchte. Ich könnte ihn mir immer wieder ansehen.

Selten habe ich bei einem Film so gelacht wie bei diesem, vor allem weil ich selber aus der Ecke komme, nur auf der belgischen Seite. Ob es um Frittenhütten, Belfriede mit Carillons oder regnerisches Wetter geht, alles stimmt und die Menschen sind genauso herzlich und locker wie in der Geschichte. Philippe, eingefleischter Südfranzose wird in den Nord Pas-de-Calais strafversetzt und findet das grauenhaft. Schnell aber wendet sich das Blatt und er muss seine Vorurteile revidieren.

Einfach klasse! Auch die extra für den Film erfundene Sprache!

Ich hatte ja zu Anfang meine Zweifel, ob der extra für die deutsche Synchronisation kreierte Dialekt nicht ein wenig zu viel des Guten sei und habe sehr lange überlegt, ob ich "Willkommen bei den Sch'tis" nicht einfach in der Originalsprache mit deutschen Untertiteln anschauen soll, damit nichts von seiner Authentizität verloren geht.
Nach wenigen Minuten wurde mir jedoch klar, dass ich so wahrscheinlich die Hälfte der sprachlichen Komik, die den Film ausmacht, nicht mitbekommen hätte.

Der strafversetze Abrams stolpert im ihm völlig unbekannten Norden Frankreichs von einem Fettnäpfchen ins andere und entdeckt dabei aber, dass die im Süden erzählten Klischees nichts weiter als eben genau das sind - Klischees. Nach einigen Startschwierigkeiten taut er den eigenwilligen Bewohnern von Bergues gegenüber auf und muss nur noch die Sprachbarriere überwinden, die sich aus sehr vielen "Hä?"'s zusammensetzt.

Ein Film, nachdem ich aufgrund von heftigen Lachanfällen und dem ausgefallenen Dialekt, der einem noch im Ohr nachklingt, auch einige Sprachschwierigkeiten hatte. Mein Versuch, wie die Sch'tis zu sprechen, endete jedoch nur bei einem bedauernswerten Abklatsch.

"Willkommen bei den Sch'tis" ist ein Film, den ich jedem nur wärmstens empfehlen kann, da er sich keiner (uns geläufigen) Klischees bedient, unglaublich unterhaltsam ist und einem am Ende sehr ans Herz geht.

Wie synchronisiert man einen französischen Dialekt? Die billige Antwort wäre: man ersetzt ihn durch einen deutschen. Dann aber würden die Nordfranzosen im Film hessisch, pfälzisch oder Platt sprechen. Das würde sicher irritieren.

Deshalb haben die Macher einfach einen deutschen Dialekt erfunden und der ist toll! Wunderbar! allein dafür lohnt schon der Kauf der DVD, ganz unabhängig von der sehr schöne Geschichte, witzigen Szenen und vielen Gags!

Ein wunderbarer Film - nicht nur für Sprachwissenschaftler!

Am Anfang habe ich gedacht, was das denn für ein "Sch...". Aber wenn man raus findet wie man den "Sch´ti" versteht, dann entwickelt sich die Geschichte zu einer richtig lustigen Komödie. Ich konnte herzlich mitlachen und man schließt im Laufe des Films die Nordfranzosen ins Herz, genauso wie Philippe.

Der Film ist echt sehenswert!

Mit Danny Boon und Kad Merad zwei der grössten Comedystars Frankreichs, kann dieser Film einfach nur komisch sein. Ein lacher jagt den anderen, während wir die Denkweise der Nord-Franzosen ("Die Sch'tis") kennen und schätzen lernen. Sowie die Bedeutung einer echten Freundschaft...

Es macht Spaß Philippe dabei zuzusehen wie er von Vorurteilen übermannt in den Norden zu den Sch´tis versetzt wird. Nach und nach verwandeln sich die anfänglichen Hinterwäldler zum herzensguten Menschen und guten Freunden von Philippe. Auch seine Ehe funktioniert plötzlich auf Grund der Großen Portion Mitleid, die Philippe von seiner Frau an den Wochenenden zu Hause bekommt. Bis Phillipe nicht mehr weiß, wo er zu Hause ist. Sch´ti zu hören macht Laune. Ein sehr lustiger Film mit einer Portion Wahrheit über Vorurteile.

Die lustigste Familienkomödie des Jahres.

Der Postbeamte und Südfranzose Philippe Abrams wird unfreiwillig versetzt- zu den Schìts, wie die Nordlichter wegen ihres Dialekts genannt werden. Zwei Welten prallen aufeinander!

Der Film hatte ja sehr viele gute Kritiken bekommen. Deshalb waren wir sehr gespannt und hatten die DVD gekauft. Die Story ist sehr gut, es gibt viele lustige Szenen. Wir haben es auf keinen Fall bereut, den Film anzuschauen, aber es gibt viele andere Filme, die wir bevorzugen würden. Unsere Eltern (um die 75 Jahre) fanden den Film allerdings überhaupt nicht gut, konnten über den Humor nicht lachen.

Der erfolgreichste französische Film aller Zeiten hat auch mich zum Lachen gebracht. Ein aufgedeckter Betrugsversuch führt dazu, das der Postangestellte Phillippe Abrams statt an die Cote D`Azur ins Nord Pas deCalais versetzt wird, zu den absoluten Hinterwäldlern, dort wo es nur regnet und keiner nett ist. Doch alles kommt anders. Für diesen Film wurde in der dtsch. Synchronisation extra eine Kunstsprache erfunden, die von Christoph Maria Herbst perfekt umgesetzt wird. Alles klar Zipfel?

Philippe ist Postbeamter in der Provence. Auf Wunsch seiner wunderschönen Frau Julie hat er um Versetzung angesucht an die Cote d`Azur. Zweimal hat er es nun schon versucht. Das zweite Ansuchen hat er fast in der Tasche doch es unterläuft im ein folgenschwerer Fehler und sein Schwindel über seine angebliche Behinderung fliegt auf. Nun wird er strafversetzt in den Norden Frankreichs. Dort wo die barbarischen, ungehobelten, versoffenen, zurückgeblieben Minenarbeiter, die Sch´tis leben. Seiner Frau und seinem Sohn will er so ein Leben nicht zumuten und macht sich alleine auf den Weg, ausgerüstet mit einer dicken Daunenjacke gegen die sibirische Kälte. Gleich am ersten Abend muss er feststellen das er kein Wort von dem dortigen Dialekt versteht. Mürrisch geht er zu Bett und schwört sich die zwei Jahre so schnell wie möglich hinter sich zu bringen und auszusitzen. Doch er hat nicht mit Antoine und der Herzlichkeit der Sch´tis gerechnet und schneller als er denken kann hat er neue Freunde und Gefallen an dem kleinen äusserst sympathischen aber ihm fremdartigen Dorfleben gefunden. An den Wochenenden im Süden bei seiner Familie spielt er den armen, bemitleidenswerten, strafversetzten und unglücklichen Postbeamten. Solange bis seine Frau beschliesst das Leid mit ihm zu teilen und ihn begleitet. Werden ihm seine neuen Freunde helfen das Theater mit zuspielen...? Mein Fazit: Eine sympathische, liebevoll inszenierte, französiche Komödie mit tollen Schauspielern. Und mit der augenzwinkernden Moral man kann aus allem das Beste machen, solange man bereit ist sich auf das Leben einzulassen.

Der Postbeamte Philippe wird aus dem sonnigen Süden Frankreichs in den Norden strafversetzt. Nun muss man wissen, daß zwischen Norden und Süden eine große Kluft von Klischees herrscht. Und Philippe gerät genau dazwischen... Millionen Zuschauer haben sich schlappgelacht und ich gehöre dazu.

Kurzbeschreibung:
Seiner Frau Julie (Zoe Felix) zuliebe wollte sich der Postbeamte Philippe (Kad Merad) an die Côte d'Azur versetzen lassen, wird aber wegen eines dreisten Schwindels ins nordfranzösische Bergues verbannt. Die Gattin denkt nicht daran, ihm zu folgen, also muss er allein losziehen und befürchtet Schlimmes. Das Gegenteil tritt ein: Kollegen wie Antoine (Dany Boon) werden Freunde, der Dialekt "Sch'ti" ist einfach und seine Frau vermisst Philippe auch nicht.

Ein sehr lustiger Film, der in dieser Art seinesgleichen sucht.
Die Sprache selbst (Sch'ti) animiert schon zum lachen. Dazu kommt häufig noch die Situationskomik.
Ich habe selten so gelacht.
Doch trotz allem Humor dieses Films, vermittelt er auch, wie häufig man Vorurteike hat, die sich als absolut unwahr erweisen.
Ich habe den Film mit Sicherheit nicht zum letzten mal gesehen.

Ich kann mich meinem Vorgänger nur anschließen. Sehr lustig! Man kommt machnchmal zu gar nichts anderes mehr, weil man so viel lachen muss.
Manche Leute haben vielleicht ein kleines Dialektproblem, aber das ränkt sich bald wieder ein.
Die Extras sind auch in Ordnung.

Daumen nach oben! Ich werde diesen Film immer wieder schauen.

Ein französischer Postbeamte möchte unbedingt endlich an die Cote d´Azur versetzt werden, da es seine Frau noch mehr will. Aber immer wird er übergangen. Da lässt er sich etwas besonders raffiniertes einfallen, was ihm zwar eine Versetzung einbringt, aber leider nicht in den Süden, sondern in den hohen Norden. Hier lebt ein ganz eigenes Völkchen. Auch wenn man des Französischen nicht mächtig ist, hat die deutsche Synchronisation den dialektischen Unterschied der Regionen sehr gut umgesetzt. Spätestens wenn der Postbote bei seiner Tour bei jedem Dorfbewohner etwas trinken muss, kann man mit dem Lachen nicht mehr aufhören. Eine wirklich schöne Komödie, die einem Frankreich wieder näher bringt.

Sie möchten mal wieder herzhaft lachen?Sich über die französischen Vorurteile von Nord und Süd amüsieren?Dann sind Sie hier genau richtig.Ein Südfranzosen,hier Postbote Philippe Abrams,wird in den Norden strafversetzt,was eine Versetzung an den Nordpol gleicht.Wie er es trotzdem überlebt strapaziert die Lachmuskeln aufs Äußerste.

Ein herausragender französischer Film mit Lachgarantie! "Willkommen bei den Sch`tis" ist lustig, mit Esprit und Charme verzaubert er jeden Zuschauer und lockert die verspanntesten Lachmuskeln. Schade, dass ich kein Französisch spreche, denn in Original soll der Film noch besser sein. Das kann ich mir kaum vorstellen! Absolut sehenswert!