Wer "Tewje" hört, hat die Melodie des "Fiddler on the roof" im Ohr. Doch in der Erzählung, die durch
das Musical weltberühmt wurde, geht es um mehr als um den Traum von Reichtum und Glück: Tewje muss
sich den ganz realen Problemen stellen, die er als einfacher Milchmann mit fünf heiratsfähigen
Töchtern hat. Und den bitteren Sorgen, die die jüdische Gemeinde im Jahr 1905 in einem von Pogromen
und revolutionären Ideen bedrohten Dorf Russlands bewegen. Umso erstaunlicher sind sein Humor und
Optimismus.

Scholem Alejchem: Scholem Alejchem (1859 - 1916), eigentlich Schalom Rabinowitsch, aus der Ukraine stammend, wanderte 1905 in die Schweiz und dann nach Amerika aus. Bereits mit einundzwanzig Jahren Rabbiner, begründete er mit lebensnahen Milieu-Romanen seinen Ruf als größter Humorist der jiddischen Literatur. Die von ihm geschaffenen Charaktere aus allen Schichten des jüdischen Volkes Osteuropas haben geradezu metaphorische Bedeutung erlangt.